Friday, June 6, 2014

Resistencia P’urhépecha / Kuájpentskuani P´urhépecha

389653_411325075577012_1656988275_n
Resistencia P’urhépecha 
                                                           Pável Uliánov Guzmán

Aquí no te enterramos gobernador p´urhépecha Armola,
aquí sembramos tu ejemplo de rebelión contra el mal gobierno,
y cosechamos dignidad.

Aquí no te sepultamos general Casimiro Leco,
aquí sembramos tu ejemplo de organización y pelea
contra los bandoleros, y recolectamos orgullo.

Aquí no te enterramos compañero Primo Tapia,
aquí sembramos tu ejemplo de lucha por la tierra
comunal, y cosechamos trabajo colectivo.

Aquí no te enterramos maestro Elpidio Domínguez,
aquí sembramos tu ejemplo de defensa de los bienes
comunales, y recolectamos organización social.

Aquí no te enterramos licenciado Efrén Capiz,
aquí sembramos tu protección a los derechos de los
pueblos originarios y cosechamos conciencia social.

Aquí no te enterramos Tata Juan Chávez,
aquí sembramos tu ejemplo de movilización
y cosechamos autonomía.

Aquí no los enterramos p´urhépechas socialistas,
Amafer Guzmán de Tarejero, Rafael Rosas de Calzontzin
y Guadalupe Fabian de Cherán,
aquí sembramos su combate guerrillero
y cosechamos memoria.

Aquí sembramos resistencia, y cosechamos dignidad.
Aquí sembramos juchari uinapikua  y cosechamos historia.

10150635_739874452699923_577304897755247531_n
Kuájpentskuani P´urhépecha   
                                               Saira Arias Pablo 

Ixuksïni no méni mirikurhisïnka tata k’éri p’urhé
juramuti Armola, ixuksï marhuatasïnka chíiti
uantakuani, ka ístuksï uinhaperasïnka jucheeri tsípekuani.

Ixuksïni no méni mirikurhisïnka tata Casimiro Leco,
ixuksï marhuatasïnka chiiti eratsikuani paraksï
útsekuarhini ka kuájpekuarhini máteru k’uiripuni
jinkoni, ka uinhaperasïnkaksï  tsípekuani.

Ixuksïni no méni mirikurhisïnti Primo Tapia, ixuksï
marhuatasïnka chiiti eratsikuani, kuájpini jocheeri
echeriichani, ka ístuksï uinhaperasïnka jocheeri ánchikuarhitani.

Ixuksïni no meni mirikurhisïnka tata jorhéntpiri
Elpidio Domínguez, ixuksï marhuatasïnka chiiti
eratsikuani kuájpiani jocheeri echeriichani, ka
ístuksï mámaru ampe útsekuarhisïnka.

Ixuksïni no méni mirikurhisïnka tata Efrén Capiz,
ixuksï marhuatasïnka chiiti eratsikuani kuájpiani
ireteechani ka mámaru ampeksï mítitarasïnka k’uiripuni.

Ixuksïni no méni mirikurhisïnka tata Juan Chávez,
ixuksï marhuatasïnka chiiti eratsikuani ka
uinhaperasïnkaksï jocheeri p’intekuechani.

Ixuksïni no méni mirikurhisïnka p´orhéecha
socialisteecha, Amafer Guzmán Tarejero anapu,
Rafael Rosas Calzontzin anapu,
ka Guadalupe Fabian Cherán anapu, ixuksï
ikarasïnka cheeri eratsikuani ka cheeri uinhapikuani.

Ixuksï marhuatasïnka kuájpentskuani, ka ístuksï
uinhaperasïnka jocheeri tsípekuani.

Ixuksï marhuatasïnka jocheri uinhapekuani, ka
istuksï jukaparhasïnka jocheeri p’intekuechani.
579800_407527105956809_1878174559_n

1 comment:

幸敏薇 said...

Advertise stuff like coffee beans cups and even dog pens can be very good selling procedures that can be used to push your home business. fendi handbags outlet Different from common marketing techniques, advertise programs allow build up own union involving the prospect and unfortunately your internet business. replica watches The thing is most people will at present typically are not primarily hunting for pleasurable promotional systems though they have also been hunting for suppliers they'll give them away alot more worthwhile individuals. burberry replica Some of these plastic bags is a very good replacement in cosmetic plastic bags. Some people help construction surrounding an important contamination 100 % free destination. chanel outlet Are various kinds of stuff which inturn can publicise some kind of product simillar to tailor-made plastic bags and even polo t shirts. Some of these t shirts can be wonderful on components additionally they start looking ideal in the many people in any specific grow old. fake gucci Citizens are a whole lot of cool and even pattern very careful.